Mix
Group: Members
Posts: 123
Joined: Aug. 2005 |
|
Posted: Feb. 13 2010, 03:55 |
|
@Ugo:
There is no such dialectal expression in Finnish, I'm quite sure of it. Pääntaivuttelu = Head bending and there are no other meanings for it... I guess the person who said that it can also mean being uncertain, might have gotten the idea from the alternate album titles, where "The Consequences of Head Bending" indeed is changed to "The Consequences of Indecisions". However, I have no idea what is the origin of such change... it would be nice to know, if the alternate titles were ever accepted by Pekka Pohjola, or whether they changed the titles without asking him - well, I believe P.P. couldn't have cared less about the titles, really...
|