Korgscrew
Group: Super Admins
Posts: 3511
Joined: Dec. 1999 |
|
Posted: Mar. 14 2002, 08:16 |
|
There's an answer in the FAQ (http://tubular.net/faq/#2.9).
The essence of the answer is that you're right there with the third line, and that the first two are just nonsense. After discussions in several places, including here, nobody has come up with any firm confirmation of the first lines having any meaning - the only evidence for that is the story of it meaning 'the cat is in the kitchen drinking milk', which I think may have come via Mike, but has been thrown into question by Gaelic speakers.
I suppose you could always write the other lines in phoenetic Gaelic...
|