Korgscrew
Group: Super Admins
Posts: 3511
Joined: Dec. 1999 |
|
Posted: April 20 2000, 20:35 |
|
In response to your thoughts...
Borla - this word is one of the ones I had most trouble with. Those possibilities are as close as I can get, after playing the section at different speeds, with enhancements, etc...it could be almost anything, though...
Labarto - It depends how you pronounce things, whether you can put an r in the middle or not ;-) I could actually have written this as labahto as well, or even labato. I was just indicating a long a sound.
Olcorta - I definately get an r, especially with the chant at the end. Or rather, I get an "aw" sound (olcawta would look silly, though...).
Rastostar - Listen to it the very first time the chant is sung; the word has 3 syllables. When it's repeated, though, it shortens to 2. The first letter could, at a pinch, perhaps be a v. It would have to be pronounced oddly, though...I still think it's an r (stubborn person that I am ). It also seems to be an aaaah sound that the word has, rather than e.
Resteh - You could take the h off the end. I was indicating that the is is making more that 'ay' sound than the shorter e. I wouldn't have combined it with the aaah, though, but maybe with mena. That's unless it's arrestémena...
As for the language...it doesn't quite sound like anything I've heard...almost any language is possible, really, as it's probably sung with the wrong accent...
|