ImAFoolAndImLaughing
![Offline](/forums/non-cgi/Skin/SKIN-3/images/mem_offline.gif)
![](http://img160.imageshack.us/img160/3676/menowwd7.jpg)
Group: Members
Posts: 536
Joined: Feb. 2006 |
![](/forums/non-cgi/Skin/SKIN-3/PostIcons/icon0.gif) |
Posted: Oct. 31 2007, 03:33 |
![](/forums/non-cgi/Skin/SKIN-3/images/pb_quote.gif) |
Quote (Iksion @ Oct. 11 2007, 17:57) | Im serious.. i have read somewhere that there is a text in ommadawn and that someone translated it and that it means something.. I dont remamber first part , but i do remamber second one. Its says Im fool and im laughing. |
That's right, Iksion - one of the early translations was:
The cat is in the kitchen, drinking milk, I'm a fool, and I'm laughing.
But I think ithe second line has since been re-translated as
I'm the fool, the fool with music.
A pity, really - I think the first one is miles better...
-------------- "I was in this prematurely air conditioned supermarket and there were these bathing caps you could buy that had these kind of Fourth of July plumes on them that were red and yellow and blue and I wasn't tempted to buy one but I was reminded of the fact that I had been avoiding the beach."
|