Tubular.net :: Mike Oldfield Forums Discussion, news, reviews, fan music, and more.
	Search :: Members :: Help :: Guidelines

Pages: (3) < 1 [2] 3 > [ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ]

Tubular Cobra Group: Members Posts: 43 Joined: July 2002 Posted: Aug. 17 2002, 20:38 I know i am a American. But i Just Used a Translator and Changed it From English to Pourtraguese and it Came out as this: Microfone Oldfield *Grabs a Mike and Toys Around with it* -------------- ooo! Look at my Pretty Black Stripes! :D and btw - Mike Oldfield Ownz You!(Well Not Really) Back to top

Tati The Sentinel Group: Members Posts: 3360 Joined: Feb. 2002 Posted: Aug. 19 2002, 20:45 Quote (Tubular Cobra @ Aug. 17 2002, 21:38) ..But i Just Used a Translator and Changed it From English to Pourtraguese and it Came out as this: Microfone Oldfield ...LOL....LOL...that´s very funny...of course if I translate Mike in portuguese it´s going to be what you´ve written...now,translate Oldfield and ta da,that´s what you got,'microfone campovelho'....that hurts!! See my prev post... In Brazil,like in Portugal,we speak portuguese... -------------- "But it's always the outsider, the black sheep, that becomes the blockbuster." - Mike Oldfield, 2014 "I remember feeling that I'd been judged unfairly and that I was going to prove them wrong." - Peter Davison, 2011 Back to top

ChiRho Group: Members Posts: 195 Joined: Feb. 2001 Posted: Aug. 21 2002, 16:51 I suppose it was only a matter of time, money, and lots of Mornington Crescent before I came in with Meic Hengae -------------- <P>Mr. ChiRho Email to chirho@mine.nu.almost (guess what drops) Visit ChiRho Network Central [URL=http://www.chirho.i12.com/]http://www.chirho.mine.nu/[/URL] Check the forums (topic suggestions still welcome[URL=http://forum.chirho.mine.nu/]http://forum.chirho.mine.nu/[/URL] Back to top

Blue Dolphin Group: Members Posts: 1232 Joined: Nov. 1999 Posted: Aug. 23 2002, 05:26 What would Mike's name be in gaelic???? Me birthday, today 18!!! Let's break the guinness!!!! -------------- -The mark of a good musician is to play one note and mean it- Mike Oldfield - 1980 Back to top

Holger Group: Members Posts: 1506 Joined: Feb. 2003 Posted: May 25 2004, 06:05 In Russian, something like Michail Rajmondovitch Staropole. Back to top

Sir Mustapha Group: Musicians Posts: 2802 Joined: April 2003 Posted: May 25 2004, 07:09 I read the Microfone thing above... Heh heh. I have written a piece of Fanfiction where one of the characters is also called Michael, but everybody just calls him 'Mike'. And when I was planning to translate it to Portuguese, I used a translator to do the dirty work first. And everywhere, people were speaking to a microphone. -------------- Check out http://ferniecanto.com.br for all my music, including my latest albums: Don't Stay in the City, Making Amends and Builders of Worlds. Also check my Bandcamp page: http://ferniecanto.bandcamp.com Back to top

EeToN Group: Members Posts: 845 Joined: Sep. 2001 Posted: May 25 2004, 18:31 In Hungarian he is 'Öregmezõ Misi'. -------------- If I were music, I would be Enigmatism. Back to top

Delfín Unregistered Posted: May 26 2004, 07:02 In proper English: Microphone Old Field. Huhuhu... Back to top

torbenyj Group: Members Posts: 377 Joined: Jan. 2003 Posted: May 26 2004, 07:18 in danish Michael (MIKE) Gammelfelt Back to top

Gilliana Group: Members Posts: 75 Joined: Aug. 2003 Posted: May 28 2004, 08:11 Quote (EeToN @ May 25 2004, 18:31) In Hungarian he is 'Öregmezõ Misi'. haaahaaaaa... Misi... or Mihály..or Miki..       -------------- 'Every passing minute is another chance to turn it all around' 'Send me your dream, one more to believe in Send me a dream, realities lost and unseeen.....' Back to top

EeToN Group: Members Posts: 845 Joined: Sep. 2001 Posted: May 28 2004, 11:59 Quote (Gilliana @ May 28 2004, 14:11) ..or Miki..       He isn't Nicolas. -------------- If I were music, I would be Enigmatism. Back to top

Aleksej Unregistered Posted: June 08 2004, 20:58 A very free translation in Serbian whould be "Staropoljac". Back to top

lostrom Unregistered Posted: June 09 2004, 20:08 In Swedish: "gamlefält" or "gammalfält".. Gammal (gamle) = old Fält = field bye Back to top

Yuval Group: Awaiting Authorisation Posts: 203 Joined: Nov. 2003 Posted: June 10 2004, 02:06 michael- as some of you may know is a byblical name- meaning its hebrew. micha - means - Im not sure But i suspect "with you" el - means god surely worked for Mike. Oldfield in hebrew is "Sa de" "Ya shan" Michael Sa de Ya shan my friends call him that when they wann amke fun of me Back to top

ruizbertol Group: Members Posts: 11 Joined: April 2004 Posted: June 10 2004, 06:20 In Spanish Miguel Campoviejo In Basque Mikel Lurzahar -------------- @Fran JR.@ Back to top

kuraaka Group: Members Posts: 15 Joined: May 2005 Posted: May 14 2005, 20:14 OK, here's an Estonian one: Mihkel Vanapõld (vana - old; põld - field) Back to top

Ostach Group: Members Posts: 71 Joined: June 2004 Posted: May 15 2005, 05:14 Micha³ Staropolski (if you're polish you know the joke ) or Micha³ Stare Pole [Old=stare, field=pole] Mike/Michael=Michal/Micha³ -------------- I stay I pray See you in heaven one day... Back to top

Tubularman Group: Awaiting Authorisation Posts: 2304 Joined: June 2004 Posted: May 15 2005, 06:32 in norwegian ------------> mikael olsen ha ha   -------------- Mike Oldfield M i x e s https://soundcloud.com/tubularman Back to top

Tati The Sentinel Group: Members Posts: 3360 Joined: Feb. 2002 Posted: May 15 2005, 09:07 Quote (TUBULARMAN @ May 15 2005, 07:32) in norwegian ------------> mikael olsen ha ha   I can imagine Anita Hergerland calling him like that   -------------- "But it's always the outsider, the black sheep, that becomes the blockbuster." - Mike Oldfield, 2014 "I remember feeling that I'd been judged unfairly and that I was going to prove them wrong." - Peter Davison, 2011 Back to top

Guest Unregistered Posted: May 15 2005, 14:34 Quote (Blue Dolphin @ Aug. 23 2002, 05:26) What would Mike's name be in gaelic???? Michael Air achadh Happy birthday by the way. Back to top

[ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ] Pages: (3) < 1 [2] 3 >

Forums | Links | Instruments | Discography | Tours | Articles | FAQ | Artwork | Wallpapers
Biography | Gallery | Videos | MIDI / Ringtones | Tabs | Lyrics | Books | Sitemap | Contact


Mike Oldfield Tubular.net