Welcome Guest
[ Log In :: Register ]

Pages: (2) < [1] 2 >

[ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ]

Topic: DVD Light + Shade Interview Spanish Edition< Next Oldest | Next Newest >
maria Offline




Group: Members
Posts: 928
Joined: July 2002
Posted: Oct. 23 2006, 06:31

I'm very happy and proud to say that this project in which we, some Spanish fans, have been collaborating in the shade for almost one year, is now coming to see the light..

Summing up a bit, I'll explain that it all started when Alex Schweigert sent a DVD to David Llorente (Toroacu) with promotional material from Universal music, which was never for sale with the album.
The DVD contained an interview by Mike at his place talking about his thoughts and feelings about music and life around the album he had just released then: Light and Shade. This interview was, of course, in English and in a simple edition, with no menus or extras.

When David received it, he first thought of organizing a DVD tree in order to distribute it for free among all the people interested, but then there was an explosion of ideas and some people offered ourselves to make it accesible to Spanish people.
After doing some inquiries to see whether we were allowed to do so, we (always as volunteers and with any other aim but making it understandable to Spanish people) started working on the transcription and translation of the interview which would be later inserted in subtitles.

The result has been that the amazing production work has made of this interview something really good, with subtitles in Spanish, menus and some extras, as well as presented with a wonderful booklet.
That's why I'm now here to offer u the chance to download it from this link: Interview, cover and booklet

I'd like now to mention the people who has collaborated in the project:

Organization and Distribution: David Llorente
Production: Enrique Hernández (KIK3) & Ángel L. Valero
Graphic Design: Ángel L. Valero
Translations: Nacho Marín & Daniel Ramírez & María Mérida

Also... there's now some talk here around about the possibility of making of this Spanish project something... international.. It would be great to have this DVD available with subtitles in English, German, Italian, Portuguese...
The base work is done, so it would be easy now to add the subtitles in other languages. We have already the transcription of the interview in English, but we would need people to translate it into the other languages.

Is there anyone out there interested in collaborating? If so, u can leave a message here or contact us through David's blog, where there's complete info about this project

I do hope u enjoy it :)


--------------
...morning and evening i'm flying, i'm dreaming...
Back to top
Profile PM WEB 
yanouch65 Offline




Group: Members
Posts: 680
Joined: Feb. 2006
Posted: Oct. 23 2006, 07:31

Hi,

I need some help.

I am not sure to understand how to download this DVD.

Could anyone show me the way to do it......

Thank you


--------------
Ray said : "it is a shame you don't play"

manintherain said: "You´d better ask Mr. Y who was first"

yanouch65 says: "I am in love with Scotland"
Back to top
Profile PM 
Ugo Offline




Group: Members
Posts: 5495
Joined: April 2000
Posted: Oct. 23 2006, 17:27

I don't have E-Mule here (on my laptop) so I can't download anything, and, additionally, I'm not very familiar with ISO image files. What am I gonna do after I downloaded the 4.34 GB file? Burn it on a DVD with Nero? :)

However, I'd be more than willing to translate the interview into Italian. You may send me the whole thing and I'll do my best to translate it. I'm also willing to prepare English subtitles, if someone is so kind to explain me how to. :D


--------------
Ugo C. - a devoted Amarokian
Back to top
Profile PM 
manintherain Offline




Group: Members.
Posts: 538
Joined: Mar. 2004
Posted: Oct. 24 2006, 04:49

In order to download the files you need a P2P-client like eMule, eDonkey, BitTorrent etc. After installation you just need to click on the links while the programme is running.

Caution: The files is about 4,34 GB, so it might take a couple of days to download it!

The DVD itself comes in ISO-format which can easily be burnt onto a DVD trough Nero. Just choose ISO-format.

Hope that helps!
Back to top
Profile PM 
yanouch65 Offline




Group: Members
Posts: 680
Joined: Feb. 2006
Posted: Oct. 24 2006, 05:28

This file is too big, because it is bigger than 4Go. Emule can not support it.

--------------
Ray said : "it is a shame you don't play"

manintherain said: "You´d better ask Mr. Y who was first"

yanouch65 says: "I am in love with Scotland"
Back to top
Profile PM 
maria Offline




Group: Members
Posts: 928
Joined: July 2002
Posted: Oct. 24 2006, 05:34

I'm not very used to emule either, actually it was only one month ago when I installed it into my computer for the first time, so thanks a lot manintherain for explaining how it works.

About the translation, It's very appreciated that u offer yourself Ugo to do it!!
Afaik, we have already the transcription of the English part, so the English subtitles can be done from that. What we would need is the translation into Italian.

The link on my previous post was to download the interview finished, that is, with the subtitles and everything, so u don't actually need emule to get the original material, just with Mike's speech, which we used to start working.

What we did then was to download it from David's blog where the whole interview was split into parts, as far as I remember. Since u will have to translate everything, unless someone else from Italy offer themselves to help, I think it's fair that u could be sent all the files to make it easier for u.

I'm in a hurry right now, but let me find out how we could do it and I will go back to u later.


--------------
...morning and evening i'm flying, i'm dreaming...
Back to top
Profile PM WEB 
ToroAcu Offline




Group: Members
Posts: 68
Joined: Aug. 2005
Posted: Oct. 24 2006, 06:58

Quote (yanouch65 @ Oct. 24 2006, 05:28)
But I have got a message that says:
This file is too big, because it is bigger than 4Go. Emule can not support it.

Yes. Its a tipical problem.

You are trying to download the DVD in a partition FAT32, that has a limitation of 4 GB by file. If you have some partition NTFS in your system, download the DVD there. But, If you do not have any partition NTFS you can prove to download the Microsoft Virtual Server (its free) and create with him a hard disk virtual VHD on which to make the downloading:

Microsoft Virtual Server

Greetings.
Back to top
Profile PM WEB 
Tati The Sentinel Offline




Group: Members
Posts: 3360
Joined: Feb. 2002
Posted: Oct. 24 2006, 10:56

What I do need is an NTSC version of it...

--------------
"But it's always the outsider, the black sheep, that becomes the blockbuster." - Mike Oldfield, 2014

"I remember feeling that I'd been judged unfairly and that I was going to prove them wrong." - Peter Davison, 2011
Back to top
Profile PM WEB 
ToroAcu Offline




Group: Members
Posts: 68
Joined: Aug. 2005
Posted: Oct. 24 2006, 13:17

Quote (Tati The Sentinel @ Oct. 24 2006, 10:56)
What I do need is an NTSC version of it...

I think that CyberLink PowerDVD 7 you will not have problems to see the DVD in your computer.

Greetings.
Back to top
Profile PM WEB 
yanouch65 Offline




Group: Members
Posts: 680
Joined: Feb. 2006
Posted: Oct. 24 2006, 13:31

To all the people who can't download this file:

A Spanish fan told me to upload my eMule, because we can download files bigger than 4Go with the new version and he is right......it works!

Thank you to all the fans in Spain for this DVD and their kindness.

:)  :)  :)  :)


--------------
Ray said : "it is a shame you don't play"

manintherain said: "You´d better ask Mr. Y who was first"

yanouch65 says: "I am in love with Scotland"
Back to top
Profile PM 
Tati The Sentinel Offline




Group: Members
Posts: 3360
Joined: Feb. 2002
Posted: Oct. 24 2006, 19:11

I hate Emule,is there any other chance to download from other server?

And I wanna see the DVD on my telly,not on my computer...


--------------
"But it's always the outsider, the black sheep, that becomes the blockbuster." - Mike Oldfield, 2014

"I remember feeling that I'd been judged unfairly and that I was going to prove them wrong." - Peter Davison, 2011
Back to top
Profile PM WEB 
ToroAcu Offline




Group: Members
Posts: 68
Joined: Aug. 2005
Posted: Oct. 25 2006, 04:44

Quote (Tati The Sentinel @ Oct. 24 2006, 19:11)
I hate Emule,is there any other chance to download from other server?

And I wanna see the DVD on my telly,not on my computer...

Hello.

Now, I am sharing from my PC the DVD through eMule.

I am also thinking to share through the network torrent, but now, if also I raise the DVD tracker, she would lose much speed unloads for which persons that download with eMule.

But you will be able to download the DVD by torrent within weeks. I will warn this way.

Greetings.
Back to top
Profile PM WEB 
maria Offline




Group: Members
Posts: 928
Joined: July 2002
Posted: Oct. 25 2006, 06:22

Quote (Ugo @ Oct. 23 2006, 17:27)
... I'd be more than willing to translate the interview into Italian...

Ok Ugo, we can send u the whole thing in English on a .doc file with room under every line where u can insert your translation into Italian.
That's how we worked as well after we had done the transcription.
Is it ok for u?


--------------
...morning and evening i'm flying, i'm dreaming...
Back to top
Profile PM WEB 
Ugo Offline




Group: Members
Posts: 5495
Joined: April 2000
Posted: Oct. 25 2006, 07:36

Yes, it's OK. Just e-mail it to my addy and I'll start right away! :D

--------------
Ugo C. - a devoted Amarokian
Back to top
Profile PM 
Tubularman Offline




Group: Members
Posts: 2304
Joined: June 2004
Posted: Oct. 25 2006, 20:18

why not use torrent?  :O
i dont like emule so much either, but it works..
Are there only spanish subtitles on this DVD? no spanish talking i mean, or it will be a huge mistake to wait sooo long for downloading..

:D  kay


--------------
Mike Oldfield M i x e s
https://soundcloud.com/tubularman
Back to top
Profile PM WEB 
maria Offline




Group: Members
Posts: 928
Joined: July 2002
Posted: Oct. 26 2006, 01:18

Don't worry, none of us dubbed Mike's voice. As I said before, what we did is translating what he said in order to insert it on subtitles, and those are rather silent ;-)
I think u won't regret downloading it.


--------------
...morning and evening i'm flying, i'm dreaming...
Back to top
Profile PM WEB 
Tubularman Offline




Group: Members
Posts: 2304
Joined: June 2004
Posted: Oct. 26 2006, 06:29

sounds good! i just have some problems with my router so i must wait to a friend will help me with the firewall.
Then i can start downloading..
It stopes emule.  :/
But what about torrent? was it not meaning to use that to?
:D  :cool:


--------------
Mike Oldfield M i x e s
https://soundcloud.com/tubularman
Back to top
Profile PM WEB 
ToroAcu Offline




Group: Members
Posts: 68
Joined: Aug. 2005
Posted: Oct. 26 2006, 09:04

Quote (Tubularman @ Oct. 26 2006, 06:29)
It stopes emule.  :/
But what about torrent? was it not meaning to use that to?
:D  :cool:

Hello.

I inform that the second edition of this DVD, the International Edition, with subtitles also in German, Italian and perhaps other languages, will be shared by torrent.

I calculate that we can be finished the International Edition before Christmas.

I will inform by here.

A greeting.
Back to top
Profile PM WEB 
Tubularman Offline




Group: Members
Posts: 2304
Joined: June 2004
Posted: Oct. 26 2006, 11:08

oh that is great!!  :D  thansk
very good working you all do, very thanks for it!!!


--------------
Mike Oldfield M i x e s
https://soundcloud.com/tubularman
Back to top
Profile PM WEB 
Ray Offline




Group: Members
Posts: 857
Joined: Jan. 2000
Posted: Oct. 26 2006, 17:32

Can someone translate as I dont have a Mule, and when I try to get it I end up giving torrents of abuse!

I just need to click something and it needs to appear on my Mac? er... in english.

(am I lazy or What?!;)

Cheers - can t wait to see it.

Ray  :cool:


--------------
Looking out over the harbour in Peel.......
Back to top
Profile PM 
20 replies since Oct. 23 2006, 06:31 < Next Oldest | Next Newest >

[ Track this topic :: Email this topic :: Print this topic ]

Pages: (2) < [1] 2 >






Forums | Links | Instruments | Discography | Tours | Articles | FAQ | Artwork | Wallpapers
Biography | Gallery | Videos | MIDI / Ringtones | Tabs | Lyrics | Books | Sitemap | Contact

Mike Oldfield Tubular.net
Mike Oldfield Tubular.net