Joined: May 2005
||Posted: May 16 2008, 19:49
The track titles are originally in Finnish and much is lost in translation. The official tranlations make too much sense, they're not obscure enough. I think these are funny, so here goes.
1. Sighted Light = Sussed Travel Lantern
(This one is very hard to translate and makes no sense, but then again, it shouldn't.)
2. Hands Calming the Water = Hands Straighten the Water
3. Mathematical Air Display = Mathematician's Air Display
4. The Consequences of Indecisions = The Consequenses of Head Bending
Time Heals All Wounds = Pain Left to Melt
Comfort With a Stranger = Twitching Conversation With a Stranger
(What's so comfortable about that?)
5. False Start = False Start of the Shadows
The album's name is Keesojen Lehto, which in English would be Keesos' Grove. In case you're wondering, Keesos are those creatures on the cover, hanging out in their grove.